-
1 подвижный аппарат
Robots: vehicle -
2 автоматический подвижный аппарат
Robots: automatic vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автоматический подвижный аппарат
-
3 дистанционно-управляемый подвижный аппарат
Универсальный русско-английский словарь > дистанционно-управляемый подвижный аппарат
-
4 необитаемый подвижный аппарат
Robots: unmanned vehicleУниверсальный русско-английский словарь > необитаемый подвижный аппарат
-
5 тележка или подвижный аппарат с манипулятором
Robots: manipulator vehicleУниверсальный русско-английский словарь > тележка или подвижный аппарат с манипулятором
-
6 подвижный дугогасительный контакт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвижный дугогасительный контакт
-
7 засыпной аппарат
засыпной аппарат
Устр-во для загрузки в домен, печь шихтовых материалов и их распределения по окружности и радиусу печи, выполняющее одноврем. ф-ции газ. затвора при давлении газа под колошником печи до 0,25 МПа. Пропускная способность з. а. совр. домен, печей достигает 1000 т/час. В конце XX в. получили наиб. распространение з. а.: конусный, конусный с подвижными колошниковыми плитами, бесконусный с лотковым распределителем шихты. Осн. конструктивные решения конусного з. а., предлож. англ. инж. Парри (неподвижная воронка и подвижный конус) в 1850 г. и амер. инж. Мак-Ки (вращающийся распределитель с малым конусом) в 1906 г., сохранились в совр. з. а. этого типа и в конусных з. а. с подвижными колошниковыми плитами, выполняющими ф-ции распределителя шихты (рис. 1). Осн. конструктивные решения, определ. более широкие возможности управляемого распределения шихты и герметизации печи (система запирающих клапанов, центр, течка, вращающ. распределит, лоток) применяются в бесконусном з. а. (БЗА) фирмы «Paul Wurt» с 1970-х гг. В мире установлено более 150 БЗА ф. «Paul Wurt», из них около 100 устройств однотрактовые. В 1990-х гг. было создано (Гипромез, ВНИИметмаш и др.) и установлено на доменных печах несколько типов одно- и двухтрактовых отечеств. БЗА.
Установка БЗА с автоматизир. средствами контроля и управления, широкими возможностями управления радиальным и окружным распределением шихты, высокой долговечностью и ремонтопригодностью на всех вновь строящихся и реконструируемых печах стала одним из перспективных направлений повышения эффективности домен. произ-ва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засыпной аппарат
-
8 обитаемый подвижный подводный аппарат для геофизических исследований
Универсальный русско-английский словарь > обитаемый подвижный подводный аппарат для геофизических исследований
-
9 vehicle
['viːɪk(ə)l]1) Общая лексика: ЛА, аппарат, летательный аппарат, любое средство передвижения, носитель, перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т. п.), повозка, проводник (звука, света, инфекции и т. п.), растворитель, связующее вещество, среда, средство, средство выражения (мыслей), средство доставки (оружия), средство или орудие (for, of; выражения, распространения), средство распространения (идей и т.п.), средство распространения, сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани), транспортировать, экипаж (любой), экипаж, юридическое лицо, орудие (for, of; выражения, распространения), средство (for, of; выражения, распространения), средство (for, of; выражения, распространения), сухопутное средство перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани), сухопутное средство передвижения (автомобиль, велосипед, повозка, сани), автомобиль, автотранспортное средство, плацебо (мед.), движитель (перемен, прогресса (vehicle for change, vehicle for progress))2) Компьютерная техника: транспорт3) Морской термин: перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка)4) Медицина: наполнитель, среда для лекарства, среда (при приготовлении медикаментов)5) Поэтический язык: оболочка6) Военный термин: БМ, боевая машина, подвижное средство, боевая машина, летательный аппарат, средство передвижения, транспортное средство7) Сельское хозяйство: транспортное средство (автомобиль, тележка и т.п.)8) Редкое выражение: перевозить9) Строительство: связка (вещество), связующее, связующий материал, носитель (кристалла), (самоходное) транспортное средство, а/с (автотранспортное средство), автобус, вагон, растворитель краски10) Математика: вагон (в США может быть и car; железнодорожный)11) Британский английский: транспортное машиностроение (без судостроения и автомобильной промышленности)12) Железнодорожный термин: подвижный объект13) Юридический термин: вспомогательный механизм (EN→RU. Для случаев, когда речь идёт, по сути дела, о “special purpose vehicle”, но слова “special purpose” отсутствуют)14) Экономика: автотранспортное средство (автомобиль, вагон, тележка)15) Бухгалтерия: производство средств транспорта16) Фармакология: индифферентное вводимое в лекарственную форму для придания массы вещество, основа17) Лингвистика: оболочка (в структуре метафоры)18) Автомобильный термин: переносчик, посредник, транспортное средство, сухопутное перевозочное средство (автомобиль, автобус, вагон, экипаж)19) Горное дело: подъёмный сосуд, транспортный сосуд20) Дипломатический термин: ракета-носитель, самолёт-носитель, орудие (распространения чего-л.)21) Искусство: форма воплощения, художественный приём22) Лесоводство: плёнкообразователь, трактор23) Сленг: ракета (чаще всего ракета-носитель)24) Вычислительная техника: метод25) Нефть: средство передвижения26) Генетика: "проводник" (плазмида или фаг, используемые в качестве переносчика генетического материала, т. е "П. " = вектор)27) Космонавтика: корабль28) Картография: связующее (связующий состав краски)29) Транспорт: единица транспорта30) Реклама: орудие31) Патенты: инструмент, транспортное средство (главным обр. сухопутное, но тж авиа)32) Деловая лексика: машина, ракета, самолёт, средство рекламы33) Бурение: наземное транспортное средство, дисперсионная ( несущая) среда (бурового раствора)34) Микроэлектроника: разбавитель35) ЕБРР: механизм, канал инвестирования, механизм кредитования36) Полимеры: раствор связующего37) Автоматика: тележка, технологическая жидкость38) Робототехника: мобильный аппарат, подвижный аппарат, (транспортная) тележка39) Общая лексика: машина (погрузчик и т.д.)40) Макаров: десантно-высадочное средство, индифферентное вещество, вводимое в лекарственную форму для придания массы, разжижитель, самоходное транспортное средство, связующее краски, машина (автомобиль), транспортное средство (автомобиль, ЛА, вагон, тележка), объект (в зависимости от конкретной ситуации), связующее (вещество), основа (краски, лака)41) Молочное производство: вектор -
10 unmanned vehicle
1) Морской термин: необитаемый аппарат2) Военный термин: непилотируемый космический аппарат3) Техника: автоматическое транспортное средство4) Автомобильный термин: автомобиль без водителя (напр. управляемый по радио)5) Дипломатический термин: беспилотное средство6) Космонавтика: беспилотный летательный аппарат7) Робототехника: необитаемый мобильный аппарат, необитаемый подвижный аппарат -
11 automatic vehicle
-
12 manipulator vehicle
-
13 automatic vehicle
автоматическое транспортное средство, автоматическая тележка, автоматический мобильный аппарат, автоматический подвижный аппарат, робокар
-
14 manipulator vehicle
тележка с манипулятором, мобильный аппарат с манипулятором, подвижный аппарат с манипулятором
Англо-русский словарь по робототехнике > manipulator vehicle
-
15 remotely manned vehicle
дистанционно-управляемый мобильный аппарат, подвижный аппарат
Англо-русский словарь по робототехнике > remotely manned vehicle
-
16 remotely-operated vehicle
дистанционно-управляемый мобильный аппарат, подвижный аппарат
Англо-русский словарь по робототехнике > remotely-operated vehicle
-
17 ROV
[remotely-operated vehicle]
дистанционно-управляемый мобильный аппарат; дистанционно-управляемый подвижный аппарат
-
18 unmanned vehicle
автоматическое транспортное средство, необитаемый мобильный аппарат, необитаемый подвижный аппарат
-
19 vehicle
транспортное средство, тележка, транспортная тележка, мобильный аппарат, подвижный аппарат
– vehicle-mounted manipulator
-
20 remotely remotely-operated vehicle
Робототехника: дистанционно-управляемый подвижный аппаратУниверсальный англо-русский словарь > remotely remotely-operated vehicle
См. также в других словарях:
Подвижный пункт наблюдения за состоянием окружающей среды — технический комплекс, включающий в себя платформу (летательный аппарат, судно или иное плавательное средство, другое средство передвижения), с установленными на ней приборами и оборудованием, предназначенными для определения характеристик… … Словарь черезвычайных ситуаций
подвижный дугогасительный контакт — Тематики высоковольтный аппарат, оборудование ... EN moving arcing contact … Справочник технического переводчика
подвижный пункт наблюдений за состоянием окружающей среды, ее загрязнением (подвижный пункт наблюдений) — 1.1.7 подвижный пункт наблюдений за состоянием окружающей среды, ее загрязнением (подвижный пункт наблюдений): Комплекс, включающий в себя платформу (летательный аппарат, судно или иное плавательное средство, другое средство передвижения) с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подвижный пункт наблюдения за состоянием окружающей природной среды, ее загрязнением — комплекс, включающий в себя платформу (летательный аппарат, судно или иное плавательное средство, другое средство передвижения), с установленными на ней приборами и оборудованием, предназначенными для определения характеристик окружающей… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
засыпной аппарат — [charger (charging device)] устройство для загрузки в доменную печь шихтовых материалов и их распределения по окружности и радиусу печи, выполняющее одновременно функции газового затвора при давлении газа под колошником печи до 0,25 МПа.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Загрузочный аппарат — (a. loader, loading device; н. Beladeeinrichtung, Belader, Chargierapparat; ф. appareil de chargement; и. cargadora, maquina cargadora) устройство для равномерного ввода сыпучего материала в напорный трубопровод, по к рому движется поток… … Геологическая энциклопедия
пищеварительный аппарат — формируется совокупностью органов, обеспечивающих трансформацию питательных веществ, приносимых с пищей, клетками организма. Он состоит из ряда полых органов, совокупность которых формирует пищеварительный тракт и полных органов, присоединенных к … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
засыпной аппарат — Устр во для загрузки в домен, печь шихтовых материалов и их распределения по окружности и радиусу печи, выполняющее одноврем. ф ции газ. затвора при давлении газа под колошником печи до 0,25 МПа. Пропускная способность з. а. совр. домен, печей… … Справочник технического переводчика
Прибор оценки проходимости — Прибор оценки проходимости Марс Прибор оценки проходимости Марс (ПрОП М) так назывались первые в мире советские марсоходы. Они были доставлены на поверхность Марса в … Википедия
Прибор оценки проходимости — Марс — Прибор оценки проходимости Марс (ПрОП М) так назывались советские марсоходы, первые в мире. Они были доставлены на поверхность Марса в 1971 году при помощи АМС «Марс 2» (27 ноября) и «Марс 3» (2 декабря), однако свою миссию не… … Википедия
ПрОП-М — Прибор оценки проходимости Марс (ПрОП М) так назывались советские марсоходы, первые в мире. Они были доставлены на поверхность Марса в 1971 году при помощи АМС «Марс 2» (27 ноября) и «Марс 3» (2 декабря), однако свою миссию не выполнили.… … Википедия
